Ali Asaf 3 yaşına yaklaştı evde tv ve tablete sarmasın diye oyun oynatma derdindeyim. Bütün aile toplandık salona kızım "kutu kutu pense" oynayalım dedi. Başladık oynamaya. Ama "Kutu kutu pense elmamı yerse" dedikçe saçma gelmeye başladı sözler. Bi bakayım dedim bu oyun nereden geliyor.
Oyy oyyy nerden gelmiş dersiniz? Fransa'dan olduğu gibi ithal etmişiz. Müfredatın göbeğine.
Fransızca bir tekerleme olan "écoutez écoutez pensez"nin fonetik etkisinden yararlanmışız yararlanmasına ama ya anlamı?
Ahh çocukluğum kutu kutu pense diye dönerek geçti oysa;
Aslında 'Dinle, dinle, düşün' anlamına gelen bu tekerlemeyi her söylediğimizde beynimiz yanıyordu.
Keşke ilkokul çocuklarımıza öğretmenlerimiz bu oyunu tercüme ederek oynatsa. Çocuğa da bir katma değer sağlamış olurlardı. Taa 6 yaşında zihnimize yapılan bu işgal nedir? Alt mesaj, konuşun ama ne olduğunu bilmeyin. Taklit edin öze inmeyin... Benim için kutu kutu pense bitmiştir.
O piti piti karamela sepeti var bir de onun mealini de sizlere bırakıyorum zira onu da taklitle almışız. 60 70 yıldır kimse muadili bir oyun bulup yayamadıysa demek ki genimize bir vesile taklitçiliği işliyorlar...
Konu basit bir çocuk oyunu mu?
Hiç sanmam.
Mutlu pazarlar
Vesselâm
.gif)
Hiç yorum yok:
Yorum Kuralları
Yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret, küfür, aşağılayıcı, küçük düşürücü, pornografik,
ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici,
yorumların her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluğu yorumcuya aittir.
İsimsiz yazılan yorumlar bir saat içinde sistem tarafından otomatik olarak silinir.